Parece que você precisa do pacote atom-minimap para obter esse recurso
O título praticamente cobre isso. Em Atom você pode exibir a posição em que você está no documento atual, como você pode em Texto sublime ? Um exemplo do que estou falando pode ser visto na homepage do Sublime.