Tente algo como:
gzip --stdout textfile > /path/to/spacious/filesystem/textfile.gz
Eu tenho um arquivo de texto de 1.5TB que eu preciso descompactar, a unidade atual está com pouco ou nenhum espaço sobrando. Eu tenho outra unidade com 400G deixada nela. Minha pergunta é, se eu gzip o arquivo, vai exigir mais espaço na unidade que reside? Ou posso direcionar a saída para a unidade com espaço disponível?