Para desativar o zoom de uma página da Web, desmarque a ação "Pinçar" no Painel de preferências do Trackpad, pois o Zoom da tela é um recurso diferente (para ampliar a interface inteira). Eu mesmo o desabilitei exatamente por esse mesmo motivo - eu o acionei acidentalmente com demasiada frequência.