Problema resolvido usando o espaçamento correto da seguinte forma:
smtps inet n - - - - smtpd
-o syslog_name=postfix/smtps # <<< line 23
-o smtpd_tls_wrappermode=yes
-o smtpd_sasl_auth_enable=yes
-o smtpd_client_restrictions=permit_sasl_authenticated,reject