Como no post anterior, o fechamento e a reabertura corrigiram o problema. Uma nota é para o projeto em questão, um editor anterior o salvou com um filtro nos nomes dos recursos, de modo que quando abri o filtro ainda estava em vigor. Depois de remover o filtro, as tarefas +/- para expandir / recolher não funcionaram. Eu salvei o projeto sem o filtro, depois fechei / reabri e tudo funcionou normalmente.