cURL está interpretando tudo após o primeiro sinal @ como o domínio para se conectar. O que você precisa fazer é enganar o cURL para trabalhar sem o primeiro sinal @, ou encontrar outra maneira de dizer ao CurlFtpFS seu nome de usuário.
O primeiro pode ser feito substituindo o @ pelo URL codificado% 40 - pode ou não funcionar - tente e veja.
A outra maneira pode ser ver se há um parâmetro --username
ou --user
no CurlFtpFS que pode ser usado em vez de incluí-lo na URL. Eu não estou familiarizado o suficiente com CurlFtpFS para saber se há ou não fora de mão. As páginas de manual devem informar se existe ou não.