Como está, não há como fazer o jailbreak do Time Capsule da Apple ou do Airport Extreme. Eles estão executando o NetBSD, mas as imagens do firmware são criptografadas e ninguém o interrompeu até o momento.
Você pode ver algumas perguntas relacionadas no ServerFault que também têm a ver com isso:
- Como hackear o Airport Extreme para suportar o USB 3G Modem
- Ou a sua pergunta original no ServerFault: acesso SSH ao Apple Time Capsule