O console que é iniciado não é um ambiente ativo de ativa
Você está usando o comando start
incorretamente e não está executando C:\path\to\Miniconda3\Scripts\activate
.
O primeiro parâmetro para start
é o texto da barra de título.
Tente usar:
cmd /c start "" "C:\path\to\Miniconda3\Scripts\activate"
Uso:
Syntax
START "title" [/D path] [options] "command" [parameters]
Key:
title Text for the CMD window title bar (required.)
path Starting directory.
command The command, batch file or executable program to run.
parameters The parameters passed to the command.
...
Always include a TITLE this can be a simple string like "My Script" or just a pair of empty quotes "" According to the Microsoft documentation, the title is optional, but depending on the other options chosen you can have problems if it is omitted.
Fonte Iniciar - Iniciar um programa - Windows CMD - SS64.com