Usar um terminal SSH para copiar o conteúdo do arquivo não é o melhor caminho. Use um cliente SFTP para baixar o arquivo. Ou até editá-lo diretamente (se esse é o objetivo final).
De qualquer forma, para responder à sua pergunta:
- No PuTTY, enquanto estiver conectado, vá para Alterar configurações > Windows > Controlar a rolagem na janela > Linhas de rolagem e insira linhas suficientes para caber todo o seu arquivo.
- Digite
cat filename
no prompt de comando.
- Use o comando Copiar tudo para a área de transferência .
Se já houver algo no "histórico" da sessão, limpe-o com antecedência:
- Pressione Ctrl + L para limpar a tela visível.
- Use o comando Limpar Scrollback .
Você não pode copiar um conteúdo completo de um editor baseado em texto, que você vê no console do PuTTY.
- Para o PuTTY, a "tela" é uma "caixa preta". Não sabe que há mais conteúdo do que vê.
- E o editor remoto não tem acesso à área de transferência local.