Parece que o chmsee está funcionando bem.
Instalei o GnoCHM e ele continua travando na minha instalação do Fedora, então estou procurando alternativas melhores. Por favor, sugira apenas aqueles que você usou.
Eu uso regularmente o xchm , até o momento, sem problemas. Faz parte do Debian, pelo menos.
Mostra imagens, o índice à esquerda e suporta impressão.
Eu recomendarei "Chmsee". Fácil de instalar, leve e não pesado em comparação com o Okular que eu tenho por padrão com o FC 14 Link para baixar o Chmsee
DOwnload Chmsee
Nunca usei um visualizador de CHM. Eu sempre o extraio para imagens html + para que eu possa usar qualquer navegador da web. chmlib tem uma ferramenta para isso.
Acabei de instalar o kchmviewer . Não requer muitas dependências (pode ser integrado com o KDE, mas não requer seus pacotes). Da sua descrição:
The main advantage of kchmviewer is the best support for non-English languages. Unlike other viewers, kchmviewer in most cases is able to correctly detect the chm file encoding and show it. It correctly shows the index and table of context in Russian, Spanish, Romanian, Korean, Chinese and Arabic help files, and with new search engine is able to search in any chm file no matter what language it is written.
Eu encontrei este pacote simplesmente fazendo dnf search chm - tente a busca do gerenciador de pacotes do seu próprio sistema e encontre pacotes disponíveis.