Encontrando problemas de fontes no Acrobat

Question

Ok, deixe-me tentar novamente, desculpe por não ser claro. Criamos nossos PDFs por meio do Quark e, em seguida, enviamos para impressão. Eu costumo criar contornos em meus arquivos EPS antes de carregar no Quark, mas esqueci desta vez. Nós ignoramos o erro de fonte que o Quark nos deu por acidente e descobrimos que nosso PDF estava ruim demais e custava muito dinheiro para consertar.

Estamos tentando encontrar uma maneira de verificar nosso PDF quanto a problemas de fonte antes de enviá-la para impressão, caso esse problema ocorra novamente. Nós só queremos ter certeza de que tentamos tudo.

O que eu vejo no Quark é a aparência da fonte. Quando vejo meu PDF, o texto está confuso. É legível, mas não se parece com o suposto, e o espaçamento está todo fora do texto.

Meu chefe me contou sobre o preflight no Quark e a estrutura interna para as fontes. Ela estava me perguntando se isso ajudaria e o que a linguagem significava. (que é onde minha primeira pergunta começou)

A imagem à esquerda é meu EPS correto, a imagem à direita é do PDF. O texto branco no canto superior direito e o site na parte inferior esquerda é o que está errado.

Estou executando o Mac 10.5.8, o Quark 7.5 e o Acrobat 8.3.1.

Obrigado Jayme

    

Answer 1

tl; dr

Além do olho humano, não conheço nenhuma ferramenta que possa inspecionar um PDF e inferir que o programa usado para produzir o PDF substituiu uma fonte.

Você pode simplesmente presumir que, se a fonte Courier estiver presente no PDF, algo deu errado. Uma verificação bruta e pronta seria

strings filename.pdf | grep Courier

Em geral, para evitar esse tipo de problema, eu

0) Certifique-se de que todos os objetos EPS de origem tenham todas as fontes incorporadas.

Isso é importante se o Mac usado no projeto do Quark não tiver nenhuma dessas fontes.

I usually create outlines on my EPS files before I load in Quark but forgot this time.

A conversão de caracteres em contornos (ou seja, curvas e dados de ponto de controle) é outra maneira de remover qualquer requisito para o consumidor / destinatário do EPS para que ele mesmo tenha as fontes usadas já instaladas.

1) Faça inserir fontes

do Quark

Font Settings

When you export a layout in PDF format, you can choose to reference or embed (download) the fonts used in that layout.

...

• Embedding means that the fonts themselves are included in the PDF file. This increases the size of the PDF file, but ensures that the file will display or output correctly.

2) Veja a lista de fontes no Acrobat

e verifique novamente se eles são all como incorporados (Menu: Arquivo - > Propriedades, guia Fontes)

Eumepreocupocoma5ªfontedessalista.

Atualização:

OarquivozipdoJaymemostraumacaixadediálogodoQuarkquediz

"Some EPS/PDF pictures in this document use screen fonts not available in your system, including Univers-Condensed and Univers-CondensedBold"

Está claro na imagem final em PDF que o Quark substituiu o Courier pelas fontes ausentes, mas aplicou o posicionamento das letras do EPS que seria apropriado para o Univers-Condensed.

Uma solução é adquirir e instalar o Univers-Condensed e o Univers-CondensedBold no Mac em que o projeto Quark está sendo enviado para PDF.

Outra solução seria voltar para o aplicativo que produziu o EPS que foi colocado neste projeto e reproduzir esse EPS, mas forçá-lo a incorporar a fonte (subconjuntos usados) no EPS e, em seguida, reimportar esse EPS no projeto final antes de produzir o PDF final pronto para impressão.

    

Answer 2

Você parece estar pressupondo uma solução específica na sua pergunta. Apenas em seu segundo parágrafo você nos diz qual é a sua pergunta. Sua pergunta real é "Às vezes, quando enviamos um documento PDF para impressão, alguns dos caracteres / fontes não são impressos corretamente. Por que isso e como corrigir isso?"

Tentar entender a estrutura interna de um PDF para um problema como esse é uma tarefa meio idiota. Em vez disso, recomendo que você deixe a pessoa que está respondendo a pergunta propor uma solução, em vez de perguntar por que a solução que você pensa deve funcionar não está funcionando.

De qualquer forma, algumas informações básicas.

Em cada PDF, existem dois tipos de fontes: fontes incorporadas e fontes referenciadas .

As fontes incorporadas estão contidas em sua totalidade no próprio PDF. Qualquer programa compatível de leitura de PDF deve ser capaz de imprimir todos os caracteres de uma fonte incorporada. Se não puder, esse é um problema separado. A vantagem é que você pode usar fontes personalizadas e a pessoa que visualiza / imprime o documento poderá ler as fontes, independentemente de terem ou não essa fonte instalada em seu computador.

Fontes referenciadas são fontes que são referidas apenas como "pelo nome" dentro do documento PDF, mas o PDF depende do sistema operacional para ter os arquivos de fontes presentes no momento da renderização / impressão ou "problemas de fonte" como você disse. A vantagem é o tamanho pequeno do arquivo.

Os possíveis problemas que você pode ter são muitos, e eu não posso dizer qual problema você está tendo com a sua pergunta, então eu vou enumerá-los junto com possíveis resoluções:

• Suas fontes podem ser incorporadas no PDF, mas sua impressora / renderizador PDF pode estar com problemas ao analisar (usando) as fontes. Normalmente, isso é um bug específico de um software ou talvez seja incompatível com o formato de arquivo de fonte incorporado. Você pode resolver esse problema geralmente atualizando o software de impressão em PDF e deve verificar se o PDF é processado corretamente em um visualizador de PDF canônico, como o Adobe Reader (a versão mais recente) no Windows, antes de executar qualquer ação corretiva.

• Suas fontes podem ser referenciadas no PDF, mas sua impressora PDF não tem essa fonte disponível. Você pode resolver esse problema: (a) instalando as fontes apropriadas no computador / dispositivo que imprime ou processa o PDF ou (b) alternando o software de criação de PDF para incorporar as fontes no PDF em vez de fazer referência a elas .

Você pode detectar quais fontes são referenciadas e quais fontes são incorporadas de várias maneiras (dependendo da plataforma, etc.) - consulte esta pergunta do StackOverflow . A primeira coisa que você pode fazer é configurar o software que gera os PDFs para sempre incorporar todas as fontes. Isso aumentará o tamanho do arquivo; Se você puder lidar com o tamanho do arquivo resultante, deverá tornar a impressão muito mais confiável.

Você também pode determinar se cada fonte referenciada está disponível no sistema, mas isso depende da plataforma, o que significa que a solução para isso depende de qual sistema operacional você está executando e de que tipo de ambiente de software está disponível você por exemplo para programação.

No geral, essa é uma pergunta muito vaga e não acho que ela seja particularmente responsável em sua forma atual por causa de todas as possíveis variáveis que podem estar causando esse problema. Você parece estar perguntando sobre os aspectos internos de um PDF de uma maneira muito abstrata, sem referência a qualquer peça de software ou plataforma. Eu forneci esta resposta na tentativa de ser útil, mas esteja ciente de que esta questão pode ser encerrada se não for mais específica.