Você deve conseguir fazer isso com isso:
/set irc.look.highlight_server ""
Devido ao meu nick estar contido em algumas das mensagens de status que flutuam nos buffers do servidor, muitas vezes recebo notificações de mensagens indesejadas. O weechat tem um sistema para ignorar destaques em uma base por buffer, ou talvez especificamente para buffers de status / servidor?
Tags weechat