É um problema conhecido, com um HotFix: link
Anteriormente outros resolveram desta forma: link
HTH
Estou tentando extrair arquivos de um arquivo zip no Windows 7. Os nomes de arquivos estão em japonês, mas eles apenas parecem com éñé▀é─é ± é─ü [é╓é┐éσèGòùé▄é╟é⌐üÖâ } ââJâZâbâg20110423. Eles incluem um arquivo de modelo 3D e seus recursos, por isso, se eu não o extrair com os nomes corretos, o modelo não será carregado corretamente. Eu trabalhei em torno disso antes de configurar o Windows para usar japonês por padrão para aplicativos não-Unicode, mas isso faz coisas engraçadas para outros programas. Eu também tentei rodar o 7zip usando o AppLocale, mas isso não parece fazer nada. Existe alguma maneira de fazer isso sem configurar o Windows de volta ao japonês?
Atualização: Eu apenas tentei com o WinZip e tive o mesmo problema. Portanto, o WinZip, o 7zip e o Windows Explorer não funcionam.
Atualização 2: aqui estão os nomes dos arquivos antes de mudar a localidade para o japonês:
01.é▄é╟é⌐.pmd 01.é▄é╟é⌐ò╧Égîπ.pmd 02.é│éΓé⌐ò╧Égîπ.pmd 02é│éΓé⌐.pmd 03.â}â~.pmd 03.â}â~ò╧Égîπ.pmd 04.âüâKé┘é▐éτò╧Égîπ.pmd 04.é┘é▐éτ.pmd 04.é┘é▐éτò╧Égîπ.pmd 05.ê╟Äq.pmd 05.ê╟Äqò╧Égîπ.pmd 06.charlotte.pmd 06.æσcharlotte.pmd map1.bmp metal.sph README.txt shirome.tga tateme08.tga water.bmp â^âÅâVPé╠README'
E depois:
01.まどか.pmd 01.まどか変身後.pmd 02.さやか変身後.pmd 02さやか.pmd 03.マミ.pmd 03.マミ変身後.pmd 04.ほむら.pmd 04.ほむら変身後.pmd 04.メガほむら変身後.pmd 05.杏子.pmd 05.杏子変身後.pmd 06.charlotte.pmd 06.大charlotte.pmd map1.bmp metal.sph README.txt shirome.tga tateme08.tga water.bmp タワシPのREADME
O nome da pasta foi alterado da primeira linha ilegível que mencionei para 20110423
.Já tentou converter os nomes de ficheiros?
Eu encontrei estas ferramentas:
link
link .
Eu obtive uma saída distorcida quando converti o CP932 em UTF-16:
鴦 ▀ 魍 魍 10 10 稟 稟 稟 稟 10 10 10 20110423
Espero que você tenha um resultado melhor.
Use o ícone , que está incluído no OS X e no Linux e pode ser baixado de aqui para Windows. Use assim:
iconv -f cp932 -t utf-16 file.txt > newfile.txt
onde file.txt é codificado em cp932 e newfile.txt é codificado em UTF-16
Mesmo que você consiga extraí-los corretamente, se mais tarde você configurar o computador de volta para o inglês, eles podem não funcionar se o software que os estiver usando não conseguir encontrar os arquivos! Gostaria de definir o computador para japonês, extraí-los, carregar o modelo no programa relevante e tente renomeá-los em caracteres latinos. Eu sei que é um pouco demorado, mas eles devem funcionar sem qualquer conversão.