wmf2eps é antigo e não é compatível, mas pode colocar seus dados em um formato que possa ser convertido para PDF com mais facilidade.
Na pior das hipóteses, talvez você possa usar o modo Windows XP
The new Windows XP Mode lets you run older Windows XP business software right on your Windows 7 desktop.
Designed primarily with small- and medium-sized businesses in mind, Windows XP Mode comes as a separate download and works only with Windows 7 Professional, Ultimate, and Enterprise. Windows XP Mode also requires virtualization software such as Windows Virtual PC. Both are available free on the Microsoft website.