Suponho que você deseja que a variável PATH seja definida no seu ambiente de terminal. Se você estiver usando o bash (padrão no Mac OS X), você pode adicionar
export PATH=${PATH}:/your/path/to/mysql
ao seu arquivo .bashrc
no diretório inicial