Tente usar seu comando ls
sem as aspas duplas, como:
ls myfolder/*.csv
Como você coloca aspas duplas em torno do caractere curinga (asterisco), o shell não faz nenhuma expansão e tentará localizar um arquivo chamado *.csv
.
mtak@frisbee:~$ ls tst/*.txt
tst/bar.txt tst/bla.txt tst/foo.txt
mtak@frisbee:~$ ls "tst/*.txt"
ls: cannot access tst/*.txt: No such file or directory