Eu trabalho para uma empresa japonesa e geralmente colabore com meus colegas de trabalho em documentos técnicos usando o Microsoft Word. Esses documentos às vezes contêm caminhos de arquivos, que possuem barras invertidas. Em japonês, a barra invertida é exibida como um sinal de iene.
O problema é que às vezes eu estou criando documentos para um público japonês, o que significa que as barras invertidas devem ser exibidas como sinais de iene. Outras vezes, estou criando ou editando um documento para um público que fala inglês, o que significa que barras invertidas devem ser exibidas como barras invertidas.
Quando meu colega de trabalho japonês cria o documento, ele usa sinais de iene, mesmo ao editá-lo no meu PC, e quando eu crio o documento, ele mostra barras invertidas.
Existe uma configuração que me permite converter os sinais de iene dos meus colegas de trabalho japoneses em barras invertidas, ao segmentar uma audiência em inglês?
Obrigado
Em versões mais recentes do Microsoft Word, a melhor maneira de contornar esse bug é usar o botão More >> para expor o botão Format - e então alterar a fonte para outra coisa como Arial e Localizar e substituir \ com \ .
Tags language microsoft-word