Diferentemente das versões anteriores ao iPhoto'08, o iPhoto'09 usa bibliotecas de estilo de pacote.
Você pode clicar com o botão direito do mouse na "iPhoto Library" (no Finder, pelo menos) e pressionar "Show Package Contents" e ela será aberta como uma pasta. As imagens originais estão na pasta com o nome original e as imagens editadas (no iPhoto) na pasta 'modificada'. Não tenho certeza sobre a pasta 'Data' (um apelido para Data.noindex), pode ser apenas um backup. Para verificar novamente, você também pode clicar com o botão direito do mouse em uma foto no iPhoto e selecionar "Mostrar arquivo", o que o levará ao local de origem.
Você pode criar aliases para as pastas modificadas, de dados e originais para facilitar o acesso.
EMAILING STUFF: Quando você tem uma caixa de diálogo "abrir arquivo" (para escolher arquivos para carregar, etc.) à esquerda, há também uma seção de mídia que torna conveniente acessar fotos do iPhoto. Muito fácil, na verdade, não é preciso navegar por um pacote.