Eu finalmente encontrei uma maneira aceitável de lidar com esse problema do Gmail / Outlook 2013.
-
Acesse as configurações do Gmail em gmail.com. Em Quando marquei uma mensagem no IMAP como excluída , defina o Auto-Expunge em off . Em seguida, defina Quando uma mensagem estiver marcada como excluída ... para Mover a mensagem para a Lixeira (ou qualquer outra coisa, se preferir). Clique em Salvar alterações .
NoOutlook2013,cliquenasuacaixadeentradadoGmail.Emseguida,notopodoOutlook,cliqueemPasta.VocêveráEliminarnaáreadabarradeferramentasnomeio.CliqueemPurgeedepoiscliqueemPurgeOptions.SelecioneaguiaAvançado.DesmarqueasduascaixasdeseleçãoemExcluiritens.CliqueemOk.(Observequemarcaraopção"Limpar itens ao trocar pastas enquanto estiver on-line" não parece ter qualquer efeito com essa configuração.)
-
Agora, quando você receber e excluir um novo e-mail no Outlook, o Gmail colocará esse e-mail na sua pasta Lixeira. O Gmail também envia esse e-mail para a tag Lash, , mas não remove a tag da caixa de entrada .
Isso não é 100% ideal, pois a tag da caixa de entrada permanece no e-mail. No entanto, como ele recebe a Lixeira e acaba na sua lixeira (e não aparece na sua Caixa de Entrada nem em Todos os E-mails) isso é aceitável para mim. O Gmail exclui todos os itens da pasta Lixeira quando esses itens tiverem 30 dias. Eu também cruzei isso com meu telefone (um iPhone). Pelo que posso dizer, tudo se comporta como seria de esperar.