Ele não pode roubar (quantidades significativas) de poder dessa maneira.
O Ethernet over powerline funciona de forma semelhante ao WiFi, exceto pelo uso do cabo como mecanismo de condução de ondas, em vez do ar.
O que está acontecendo aqui é que o sinal da rede está percorrendo os medidores de potência de suas casas e deles - é claro, os medidores de energia não estão (não deveriam) estar interessados nesse sinal de alta frequência, muito baixo, então eles não conte.