No menu, vá para view- > options- > player
Há uma opção para usar as mesmas janelas ou abrir várias (com uma representação visual, por isso é difícil de perder).
Eu verifiquei isso no MPC-HC 1.4, mas deve ser verdade para outra versão, incluindo o não HC.