Você provavelmente deve mudar para o lightdm.
Eu também tive problemas com o gdm no Ubuntu 17.04, principalmente sobre o login. Eu tive que ir para o modo de recuperação e usar o dpkg para alterá-lo de volta para o lightdm.
Pode ser porque a transição da unidade para o gnome-shell é apenas parcial no ubuntu 17.04.