SFTP não é o mesmo que FTPS. FTPS é FTP usando SSL. O SFTP é um protocolo seguro de transferência de arquivos (via SSH). (O suporte a FTP / FTPS do Mac OS X no Finder é bastante patético de qualquer maneira.)
O Mac OS X não pode montar nativamente os compartilhamentos SFTP. Existe uma maneira de fazer isso usando o MacFUSE. É bastante difícil de configurar e não há um aplicativo GUI não comercial confiável para gerenciá-lo. Existem alguns pacotes que você precisa instalar e muito hackery de linha de comando para conseguir que os compartilhamentos sejam montados (não me faça começar a montá-los automaticamente). Não vale a pena o esforço. Já fiz isso algumas vezes antes, mas era o inferno; Eu encontrei uma solução muito melhor: ExpanDrive .
É um programa comercial, mas vale cada centavo. Ele usa o MacFUSE e permite que você monte "drives" de SFTP, FTP / FTPS e Amazon S3. Você pode fazer o download de uma avaliação gratuita que funciona por 30 dias. (Além disso, ele não irá expirar a menos que você o feche.:))
Para que funcione usando pares de chaves públicas, você precisará adicionar sua chave privada SSH às suas chaves do Mac OS X:
ssh-add -K
Então, quando você criar uma nova unidade no ExpanDrive, deixe o campo de senha em branco, mas marque a caixa "Salvar".
Você deve ser bom para ir. A melhor coisa sobre o ExpanDrive é que ele irá reconectar automaticamente as unidades se a conexão cair (wifi cai, você dorme / acorda seu mac, você reinicia).