Na configuração padrão do Lion, o / etc é um link simbólico para / private / etc, então você está realmente lidando com o mesmo diretório de configuração do Apache.
Ambos os diretórios estão em 10.7 OSX, mas não tenho idéia de qual httpd.conf devo editar.
Tags apache-http-server