Como outros já apontaram, o seu NAS certamente não pode ser usado no modo escravo USB.
No entanto, se você quiser ter acesso total a ele, você pode acessá-lo.
Ou você pode montá-lo no seu servidor Debian usando o sshfs.
apt-get install sshfs
mkdir /mnt/nas
sshfs [email protected]:/ /mnt/nas
Eu faço isso para que eu possa usar um confortável gerenciador de arquivos (MC) e minha configuração usual do shell, em vez de usar o shell NAS.