Não, você não pode. É simplesmente uma diferença entre o Unix e o Windows - o primeiro permite a exclusão de arquivos abertos, o segundo não. Não há configuração do sistema para isso. A única coisa que você pode fazer é fechar com força as alças abertas (veja Unlocker) ou matar completamente o processo que as abriu.