Que tal MidiKeys ?
É um binário universal, então você não precisará do Rosetta.
Não o usei sozinho, mas na lista de recursos da página inicial parece que ele se encaixa na fatura.
Ele também possui teclas de atalho globais, o que é um recurso interessante para melhorar o fluxo de trabalho.