Graças à resposta de Peter Maydell , sabemos que o desmontador do QEMU é baseado em binutils. Mas o desassemblador binutils realmente suporta a sintaxe da Intel, só precisamos saber o que alterar para ativá-lo. Se você estiver disposto a recompilar o QEMU, aqui está um patch que forçará a sintaxe da Intel incondicionalmente:
diff --git a/disas/i386.c b/disas/i386.c
index f1e376c..4493115 100644
--- a/disas/i386.c
+++ b/disas/i386.c
@@ -3682,7 +3682,7 @@ static char scale_char;
int
print_insn_i386 (bfd_vma pc, disassemble_info *info)
{
- intel_syntax = -1;
+ intel_syntax = 1;
return print_insn (pc, info);
}