No Emacs, há um pacote para fazer exatamente isso chamado follow-mode
. Você pode ler sobre isso com C-h r i follow-mode RET
.
Para usar o modo Seguir, vá para um quadro com apenas uma janela, divida-o em duas janelas lado-a-lado usando C-x 3 e, em seguida, digite M-x follow-mode. A partir daí, você pode editar o buffer em qualquer uma das duas janelas ou rolar qualquer uma delas; a outra janela segue.
Para desativar o modo Seguir, digite M-x follow-mode uma segunda vez.