Qualquer dispositivo capaz de se comportar como um cliente sem fio pode ser chamado de estação. Conectando-se a outros APs, roteadores, etc. Você não ouve realmente o termo sendo usado muito. no seu caso, refere-se à capacidade do dispositivo de interligar uma rede sem fio agindo como um cliente padrão.
Enquanto um repetidor apenas estende o sinal, uma ponte estende o segmento de rede lógica independentemente da topologia física e, se for inteligente, reduz o congestionamento criando tabelas e roteando dados pela ponte somente quando necessário.