Não mencionei que este sistema é uma VM em execução no ESXi. Acontece que eu não tinha nenhum controlador USB configurado para esta máquina, então /dev/bus/usb
nem existia, o que eu acredito é por que lsusb
estava retornando o código de erro.
A solução é simples: Adicione um controlador USB ao sistema.
Eu consideraria isso um bug em libusb
ou lsusb
. Um erro como "No USB controllers detected"
não seria mais útil do que algum código de erro relacionado à biblioteca enigmática?
Referências: