Acabei fazendo isso:
Instale o ffdshow (32 bits), adicione o ffdshow Audio Decoder a "Filtros externos" do MPC HomeCinema, defina-o como "Prefer". Agora, o ffdshow Audio Decoder será usado para decodificar qualquer formato de áudio suportado (por exemplo, AAC). Na configuração do ffdshow Audio Decoder > Saída, certifique-se de verificar "AC3 (modo de codificação S / PDIF)".
Eu posso elaborar se alguém precisar, é só pedir.