Não diretamente, não. Entradas em $PATH
não são recursivas.
O que você pode fazer é:
for d in /usr/local/bin/*/; do
PATH+=":$d"
done
Outra opção é colocar links simbólicos em /usr/local/bin
:
cd /usr/local/bin
ln -s myapp-1.2/myapp myapp