Opa. Isso foi um erro bobo. Se você notar (no topo da janela), eu estava tentando editar o endereço de rede IPv6 por engano. Consegui adicionar esse endereço na janela do IPv4.
O que aconteceu com as mensagens de erro super amigáveis da Microsoft ?, algo como
you dumbo, you entered a IPv4 address for IPv6. IPv6 addresses look complex, for example,
2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334