Se você tem acesso SSH ao seu servidor e pode usar as ferramentas amazon (por exemplo, o pacote ec2-api-tools
no Ubuntu), então você pode fazer o upload do seu tarball diretamente do seu servidor. No entanto, se você só tiver acesso FTP a ele, sua única opção (afaik) será baixá-lo e carregá-lo de sua estação de trabalho.