sim, use o plug-in "Snippet Plus". Em seguida, crie seu snippet e use a função "Surround with". Ele se comporta como o Surround With do Visual Studio.
Existe um plugin, macro ou algum tipo de opção para colocar tags em torno do texto selecionado depois de eu destacar e começar a digitar?
Tags notepad++ tags highlighting