Você pode usar o SSH como proxy e usar um navegador local para usar esse proxy.
ssh -ND 8080 [email protected]
Isso define um proxy SOCKS. Basta editar as configurações de proxy do seu navegador para IP: localhost
Porta: 8080
e seu tráfego está passando por SSH.
Lembre-se de que todo o tráfego do seu navegador está passando pelo proxy até que você o desative. Por isso, não faça nada contra a diretiva da rede enquanto estiver conectado. Chrome, por exemplo.
Observação: isso provavelmente não funcionará para pesquisas de domínio, portanto você precisará do IP local do host (para o host SSH).