Eu sugeriria desativar / reativar para o netplwiz, porque sei por experiência que você pode fazer isso com uma conta ativa do Windows, embora descobrir o nome de usuário possa ser um problema.
Você já descobriu isso, então aqui está a pergunta restante:
Ok, after re-entering the settings - rebooting now works as expected - it logs in automatically, but if the machine sleeps/is locked, it doesn't log back in, instead asking for the password.
Sim, isso é um comportamento esperado. Um computador fica bloqueado quando você trava ou dorme. No entanto, exigir uma senha para desbloquear é uma configuração simples que você pode desativar.
Você pode encontrá-lo aqui:
Menu Iniciar - > Configurações (engrenagem) - > Conta - > Opções de login - > Exigir login.
Altere isto de "Quando o PC acordar do modo de espera" para "Nunca".