Uma resposta atualizada para a tecnologia 2015.
Estou usando o Photoshop Creative Cloud 2015 (para PC, não sei se há alguma diferença no Mac) e há uma opção para
"Arquivo > Exportar > Exportar como"
Não há muitas opções para ajustar daqui, mas se você selecionar o formato PNG-8, ele usará automaticamente a transparência alfa completa (ou que parece estar cheia) em um formato PNG-8. A milhagem pode variar dependendo do tamanho da imagem e do número de cores para determinar se o resultado será ou não menor do que um PNG-24 normal. Em média, as imagens com as quais tenho trabalhado resultaram em cerca de 1/3 do tamanho final do arquivo quando comparado a um PNG-24 da mesma imagem.
OBSERVAÇÃO : Verifique se o modo de imagem NÃO está indexado (ícone de bloqueio na camada), pois não consegui fazer com que a transparência alfa funcionasse de outra forma. Eu usei o modo RGB com resultados bem sucedidos.