Eu tenho dois palpites:
-
/ home / myusername tem 750 permissões, portanto, o Apache não consegue acessar subdiretórios
-
O diretório montado ainda não está acessível para outros usuários (o FUSE o faz por padrão), tente
sshfs -o allow_otherpara corrigir isso.
De qualquer forma, você precisa determinar se há algo errado com a configuração do Apache ou se o servidor Apache não pode acessar os arquivos. Tente fazer sudo -u www-data ls /var/www/x/common/uploads/something (altere o www-data para um usuário sob o qual o apache está sendo executado em seu sistema). Se você receber um erro, precisará corrigir permissões em algum lugar, caso contrário, há algo errado com a configuração.