Números ingleses em legendas em outros idiomas

Question

Eu escrevi meu subtítulo em um documento do Word & salvou-o como um arquivo txt com codificação UTF-8. Então eu mudei seu formato de txt para srt manualmente. minha linguagem de legenda é persa.

Eu coloco na mesma pasta do filme com o mesmo nome. Ao reproduzir um filme, tudo está OK, mas os números digitados na legenda aparecem em inglês ao reproduzir o filme, não em persa. alguma sugestão?

    

Answer 1

Você estava esperando antigos números persas?

OproblemaestánoMSWordeemcomovocêestádigitandooscaracteres.Quandovocêdigitanapalavra,usandootecladomesmocomoidiomadefinidocomoFarsi,osnúmerosestãosendoinseridoscomoASCII.Seestiverusandoword,vocêprecisaráinserirnúmerosdigitandoAlt+XXXX,ondeXXXXéocódigoUTF-8docaracterenumérico.

ISTOPERMITIRÁverdadeirosnumeraisfarsi:

صف,يکد,و

Vocêpodeencontrarinformaçõessobrecomodigitá-losemváriossistemasno link up para o link