Sim, os drivers podem causar danos ao hardware.
Qualquer software que altere o comportamento mecânico / freqüência / voltagem do núcleo pode causar falhas no hardware.
Por exemplo, a nVidia lançou um driver que deixava os fãs da GPU ociosos quando a temperatura estava alta. Que frito muitos cartões.
(even though I cleaned them frequently and I used a cooler).
Eu limpo o PC mensalmente (usando ar comprimido, verificando ventiladores - serviço completo). No entanto, recentemente, o Win10 atualizou automaticamente os drivers nVidia. Após a reinicialização, viu BSoD (Power_failure) e artefatos malucos. O cartão não exibe nada além de colunas com linhas brancas horizontais.
Então, é bom ter em mente que essas coisas podem acontecer, especialmente com a GPU.