Depois de lidar com esse problema por algum tempo, encontrei um trabalho, se não uma correção real. Em Preferences -> Sync
, é possível desativar todos itens de Sincronização (favoritos, guias etc.), mas deixar a Conta do Firefox conectada. Quando nenhum item de Sincronização estiver selecionado, o Firefox não será sincronizado automaticamente.
Para iniciar uma sincronização, verifique os itens a serem sincronizados, pressione o botão Sincronizar e desmarque os itens novamente.
Ou use apenas Xmarks (que vem com problemas próprios).