Clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e escolha "Desktop preferences", então vá até a aba "Advanced", e marque "Show windows manager menu" (ATENÇÃO! não feche esta janela de diálogo).
Agora clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e escolha "Reiniciar", desmarque a opção "Mostrar menu do gerenciador de janelas" e feche a janela de diálogo. (Se você perder o diálogo por algum motivo, você pode mostrá-lo com pcmanfm --desktop-pref ).
Como alternativa, você pode usar o obkey , um aplicativo que fornece uma GUI para modificar atalhos na caixa aberta na mosca.