Você pode fazer isso com a opção --location-trusted
:
allow sending the name + password to all hosts that the site may redirect to.
A opção libcurl para isso é CURLOPT_UNRESTRICTED_AUTH
e está disponível a partir da versão 7.10.4-pre6 (31 de março de 2003).