Você pode usar o Vinho .
Wine lets you run Windows software on other operating systems. With Wine, you can install and run these applications just like you would in Windows.
Aqui está o Wine Application Database , onde você pode verificar o quão bem um aplicativo / jogo funciona com o vinho.
Aqui está um artigo de introdução sobre Como instalar o DirectX no Linux
Então há CrossOver um produto comercial que eu usei no passado com resultados decentes.