O último Flash disponível para o Ubuntu é a versão 11.2. Se você instalá-lo a partir dos repositórios, isso é o que você terá e, como você pode ver, mais e mais sites não estão trabalhando com ele.
Para ter a versão mais recente, use o navegador Google Chrome . Tem built-in Flash player. Basta baixar o .deb
correto para o seu sistema e instalá-lo com:
sudo dpkg -i google-chrome*.deb
sudo apt-get update
sudo apt-get install -f