Eu não tentei, mas você pode querer ler este artigo e entender as diferentes ferramentas que estão usando:
link
Em poucas palavras:
- Crie o VHD e monte-o como um volume
- Use a criptografia do BitLocker To Go, opcionalmente com suas credenciais de autenticação para montá-la automaticamente quando você estiver conectado.