Vá para o Gmail no Chrome e você verá um pequeno ícone na omni-bar ao lado da "estrela favorita". Clique nele e escolha "Usar o Gmail". Agora, o Gmail estará no seu menu de tratamento de protocolos e lidará automaticamente com o protocolo mailto:
.Encontrei todas essas informações no site de ajuda do Google Chrome, link