A versão atual do Firefox nos permite "desativar o javascript para seqüestrar o menu de contexto":
Tools/Options/Content/Enable Javascript Advanced/Disable or replace context menus
Mas não há recurso para "desabilitar o javascript para seqüestrar atalhos de teclado".
ps. Eu odeio o site do twitter, seus atalhos de teclado estão em conflito com meus atalhos de teclado baseados em sistema: J, K, L, I
Eu fiz um pedido de recurso em bugzilla.mozilla.org, por favor, comente lá: link